«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
(تمامی اسامی، مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها در این سریال ساختگی هستند)
...من تصمیم گرفتم
که زن بـدی بشم
...نسبت به همـسر اون
...و نسبت به همـسر خودم
...و نسبت به همه ی کسایی که
به عشقِ حقیقیِ توی قلبم !لقبِ ناپاک بودن رو میدن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
حتماً پایه و اساس عشقمونُ !انـتهایِ زمین بنا کرده بودیم
...حتی تویِ این لحظه هم
دلـهُره و آشوب به جونمون افتاده بود و به فکر سرانجام ناخوشمون تویِ آینده بودیم
این مقصـد نهایی از همون اولشم وجود نداشت
چون خیانتِ یه عشق واقعی محسوب نمیشه
تو دیگه کی هستی؟ نکنه دیوونه شدی؟
چوی سوآه
...بیا
...دیگه
هیچوقت جلو راه همدیگه سـبز نشیم
بالاخره میدونستم یه روزی این حرفارو بهم میزنی، خودمو آماده کرده بودم
ولی بازم، خیلی دردناکه
من آدمی ام که هرجور بخوام میتونم زندگی کنم
ولی تو نمیتونی
چرا نمیتونم؟
خب تو دارایی های زیادی داره، بنابرین مسئولیتِ بیـشتری برای نگهداریُ محافظت ازشون رو دوشته
...قبل از اینکه همه آسیب ببینن
دو هایون
عاشقِ من بودی یا نه؟
یعنی این سوال انقدر سخته؟
چوی سوآه، میتونی همه چیز رو ول کنیُ بیای با من؟
!عشق، شـادی، ایمان این کلمات به درد افـراد خیانتکار نمیخورن
پس، دیگه برگرد خونه
به عـنوان یه رویایِ شیرین امـّا کوتاه !در نظرش میگیرم
از اینکه با من آشنا شدی خوشحال بودی؟
فکر نکنم
حتی برایِ یه لحظه هم خوشحال نبودی
[قسمت نُهم: عشق درونیِ قلبم تو این لحظه نسبت به تو]
عشق، حالت خوبه؟
...من
...قـلبم
خیلی درد میکنه
مامانی، آتیش بازیِ امروز فوق العاده بود
ای کاش تو هم بودیُ میدیدیش
مگه نه آجین؟
با دهن پُر صحبت نکن
گفتم که امـروز نمیتونستم تماشاش کنم بیا دفعۀ بعد باهمدیگه بریم تماشا، باشه؟
بابایی
ولی خب امروز خیلی بهتون خوش گذشت نه؟ با من آتیش بازیُ تماشا کردین
لطفاً دیگه دفۀ بعد منو نبـر یه همچین جایی
!بچه دبـستانی نیستم که
چرا؟ به نـظر من که خیلی خوب بود
...و جیمین هم
!اندازه ی خوک غذا خوردی دیگه
پاشو برو تکالیفت رو انجام بده
آجین، بیچاره داره غذاشو میخوره چرا همچین حرفی بهش میزنی؟
یالا برو اتاقت دیگه
قبلش حتما برو دستاتُ بـشور
از اینکه با من آشنا شدی خوشحال بودی؟
فکر نکنم
حتی برایِ یه لحظه هم خوشحال نبودی
چوی سوآه، میتونی همه چیز رو ول کنیُ بیای با من؟
!عشق، شـادی، ایمان این کلمات به درد افـراد خیانتکار نمیخورن
لطفاً یکم یخ قـهوه واسم بیاری
«همسرم»
دیر کردی، باغ وحش چطور بود؟
خوب بود
از اونجایی که دیگه بچه نیستی حتماً خیلی خسته کننده بوده
احتمالاً فقط دانش آموزا بهشون خوش گذشته
شام چی؟
شام خوردم
جونگ وو، از باغِ وحش چی خریدی؟
چی؟
شونزده هزار وون تو مغـازۀ سوغاتی فروشی پول خرج کردی
ببین، حسابِ همه ی کارات دستـمه
واسه دانش آموزام سوغاتی خریدم
جدی؟ پس یعنی واسه من چیزی نخریدی نه؟
متأسفم
متأسف نباش
خوب کاری کردی من از همچین چیزایِ بی مصـرفی خوشم نمیاد
اگه میخریدی، زحمت دور انداختنش رویِ دوشم بود
مین یونگ
میخوام باهات صحبت کنم
یه مُدتی هست که میخوام درمورد یه موضوعی صحبت کنم
...بیا
میخوای ازدواجمون رو ثبت کنیم؟
واقعاً متأسفم، این چند وقته چون مُدام سرم شلوغ بود نمیتونستم
بیا فـردا همونطور که میخواستی بریم ثبتش کنیم
نه، نمیخواستم اینو بگم
به پـروفـسور گفتم ممکنه این چند وقته برای کارایِ ثبت ازدواجمون نتونم بیام
فـردا وقتت آزاده دیگه نه؟
برو یه دوش بگیر، حتماً خیلی خسته ای
«مامانِ بچه ها، کُجایی؟» «هرجه سریعتر بیا دامپـزشکی»
من هـمراهِ ایـمانم
اوه، بله
خانوم سون
این ایـمانه؟
متأسفم ایمان، مامانی اومده
...ولی کی
سلام خانوم سون، من هـمکار آقای جین، کو یونا هستم
اوه، که اینطور. سـلام
ولی تو اینجا چیکار میکنی؟
وقتی تو راه دامپـزشکی بودیم یه کار فوری برایِ آقای جین پیش اومد
و گفت که شما هم تلفنتون رو جواب نمیدین
اوه
دوستم به عـنوان یه تکنسیَن تو این بیمارستان کار میکنه
ممنونم
ایـمان چطوره؟
حالش خوبه، فعلاً تو مراحلِ اول ابتلا به سرماخوردگیه، و باید دارو بخوره تا خوب شه
منـتظر گرفتن داروهاش بودم
اوه، لطفاً بدش به من
حالت خوبه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
خودت گُفتی واسم یخ قـهوه بیار
اوه، پس خودم گُفتم
قصد نداری بخوابی؟
الآن میخوابم
باید فـردا کفِ خونه رو تمیز کنی
چی؟
مُدام احساس میکنم آشغال زیرپامه
انـگار دارم رو یه چیز زبـر راه میرم مثل راه رفتن رویِ شنُ ماسه های ساحل
ای وای، احساس میکنم کفِ پام کثیف شده باید برم بشورمش
مامانی
آتیش بازی رو توی دفـتر خاطراتم نقـاشی کشیدم خوشگل شده؟
وای، چقدر قشنگ شده
منم دلم میخواد ببینمش
واسه همینم تورو هم نقـاشی کردم مامان
ممنون
این باباست؟ چرا بابا رو انقـدر کوتاه نقـاشی کردی؟
آرام. آخه چرا الکی نقـاشی میکشی؟
مامان که باهامون نبود
بابا هم که انقـدر کوتاه نیست
این بابا نیست. جیمین اوپاست
جیمین اوپـا؟
پس بابا نبوده
بابایی از اول تا آخرش هـمراهمون نبود چون یه کـار فـوری واسش پیش اومـد
تو هم یه دروغ گویی آجین
منظورش چیه آجین؟
تو که گُفتی با بابا رفتین تماشایِ آتیش بازی
بابا فـورا بعدش رفت
من نمیدونم. گفت یه کـاری واسش پیش اومده و فورا رفت
گوشیم کُجاست؟
مطمئنم امـروز صبح همراهم بود
تویِ ماشین جاش گُذاشتم؟
...چی پی اس، ردیابیِ مکان
مُدام احساس میکنم آشغال زیرپامه
انـگار دارم رو یه چیز زبـر راه میرم مثل راه رفتن رویِ شنُ ماسه های ساحل
جی اون؟
این وقتِ روز، اینجا چیکار میکنی؟
قضیه این نیست تلفنم رو گُم کردم
نه، مُشکل الآن این نیست
...قضیه اینه که
سوآه، چی شده؟
...راستش
«سون جی اون»
الو؟
کاری داشتین خانوم سون؟
گوشیِ من دستِ تو چیکار میکنه؟
اوه، پس تویی
امـروز صبح متوجه شدم گوشیت دیگه خیلی دمُده و از کار افتاده شده
میخوام یدونه جدیدش رو واست بخرم
حسابی ذوق کن، یه گوشیِ درجه یک واست میخرم
آقای لی چی گُفت؟ ...گوشیِ تو دستِ اون چیکار میکنه
فک کنم بالاخره مُچـمو گرفته
مُچـتو گرفته؟
حالا باید چیکار کنیم؟
تو که دیگه با آقای دو بهم زدی
همش تقصـیر منه
کلاً دیوونه شده بودم
نه، انـگار هوش و حواسم سرجاش نبود
انـقدر تو عشقش غرق شده بودم که هیچ چیز دیگه ای به چشمم نمیومد
متأسفم، شرمنده ی تو هم شدم جی اون
این چه حـرفیه
حق با تو بود
از همون اولـشم نباید سمتِ خیانت میرفتم
یعنی انـقدر بده یه زن عاشقِ یه مـرده دیگه بشه؟
آره
خیلی بده
برای ماها ممکنه یه رابطۀ عاشقـانه باشه
ولی به نظر بقیه، یه رابطۀ نامشـروعه
واسه زنی مثل من که بچه هم داره مطلقاً یه چیـز ممنوعه
جی اون
سوآه
چطور میتونین بدون من دورهـمی بگیرین؟
اونطور که فکر میکنی نیست
این چند وقته خیلی سـرم شلوغ بود
داشتـم شوخی میکردم سوآه
این دیگه چیه؟ یه پرنده ست. خیلی بامزه ست
نه، نیست
شماها داشتین درمورد چی صُحبت میکردین؟
درباره ی اینکه واسه شـام چی درست کنیم
همیشه همه چیُ از من مخفی میکنید
نه، اصلا اینطوری نیست
اشکالی نداره، منم این چند وقته حسابی از دستِ شوهرم کلافه شدم
مُدام بهش شک دارم
از اون آدمایی نیست که اهلِ خیانت باشه ولی احساس میکنم هوش و حواسش یه جایِ دیگه ست
به نظرت این چند وقته خیلی حساس نشدی؟
امروز قـرار بود باهمدیگه بریم دفتر ثبتِ ازدواج
ولی گُفت سرش شلوغه یه جوری منو پیچـوند
هـنوز ازدواجتون رو ثبت نکردین؟
به خـاطر اینکه تو آمریکا ازدواج کردیم فکر نمیکردم دیگه ضـروری باشه
،وقتی اومدم کره مُدام اصرار میکرد بریم ثبتش کنیم
ولی الآن خودش یه جوری داره دست به سَرم میکنه
اینکارش بیشتر منو به شک میندازه
شاید فقط سرش شلوغه
میرم قهـوه سفارش بدم
باشه
«هـمسرم»
متأسفم سوآه، دیگه باید برم
باشه
فقط یه قهوه لطفاً
«هـمسرم»
سلامتیِ شوهرم رو آرزو میکنم
همون موقه بود که فـهمیدم اون مرد زندگیمه
اینهمه مُدت نیمۀ گُمشده ام کنارم بود
انـگار خیانتِ مُعضل زندگیِ یکی دو نفـر نیست
منم به زودی مجـبور میشم موهایِ یه زن دیگه رو بکشم
فک کنم شوهرم داره بهم خیانت میکنه
به همین زودی داری میری؟
متأسفم. یادم رفته بود باید برم دنبال دخترم
اوه، که اینطور. پس جی اون چی؟
اوه... رئیسِ جی اون باهاش کار داشت
خداحافظ
اوه، نه جی اون. جی اون
جی اون. جی اون. حالت خوبه؟
∞آدرس اینستاگرام ما∞ ....:::: SDrama.ir ::::....
آره. گریه کُن، غمات رو تو خودت نگه ندار
دختره بیچـاره
حالا باید چیکار کُنم؟
سوآه، حالت چطوره؟ من خوبم خودتم میدونی چقـدر دلتنگتم نه؟
ای خدا
شونه هات رو شُل نکن
چند لحظه تو همین حالت بمون
....ببخشید، خانوم چوی سوآه
...اوه... من، همـسرتون
پس منظورت اینه که همـسر منو دوست داشتی؟
بله
من واقعاً خیلی دوستش داشتم حتی میخواستم باهاش ازدواج کنم
چی گُفتی؟ ازدواج؟
بله
هی، دیوونه شدی؟
چون نگـرانمی داری اینو میپرسی؟
چی؟
منو و شـما جُفتمون شبیه دوتا سَگیم که دنبال یه جوجـه راه افتادیم
چی گُفتی مرتیکه؟
میدونم چرا اومدین اینجا
شنیدم تو این دوره زمونه به شُما آشغالا میگن مـار زنگی
آدمایِ آشغالی هستین که فقط سعی میکنین زنایِ متأهلُ ثروتمند رو گول بزنین
دیگه خیلی داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی
چی؟ حتی لایق فُحش خوردن هم نیستی، مرتیـکه آشغال
بُزمجۀ احمق
نکنه فـکر کردی فقط من معشوقۀ سوآه بودم؟
بهم گُفت من فقط واسه عشقُ حالش بودم ولی در اصل عاشقِ یه مرد دیگه ست
آقایِ لی، به امضاتون نیاز داریم فـردا روز چاپه
آقای لی
نقـاشِ دیوونه؟
این شنبه بعد از ظهر وقتت آزاده؟ میخوام با تو باشم
آخر هفته یه قـرار ملاقاتِ کاری با شرکت انتشاراتی دارم
رفته بودم اجرایِ باله ببینم
آقای دو. کُجا داری میری؟
کُجا داره میره؟
خانوم چوی، شنیدم هفتۀ پیش مریض بودین الآن حالتون بهتره؟
آقایِ دو هم هفتۀ پیش به آنفولانزا مُبتلا شده بود
فقط یه چیز ازت میخوام
یعنی چی میتونه باشه؟
چیزی که واسه تو هیچ ارزشی نداره امـّا برای من، اندازه کل زندگیم می ارزه
اون نقـاشِ احمقِ دیوونه
خانوم چوی مُدل نقاشیِ آقای دوئه، نه؟
نکنه زنیه که عاشقشی؟
آخه چرا باید اینکارو بکنم؟
آقای لی. این کُپیه اصلیه
انگار اون نقاشِ دیوونه اومده
انـگار خدا داره مُجازاتم میکنه
...چطور تونستم با شوهر دوستم
تو که نمیدونستی
پس انـقدر خودتُ سرزنش نکن
...حتی اگه شوهر دوستمم نبود
هیچ فرقـی نداره، داشتم زندگیِ یه زنه دیگه رو خراب میکردم
باعث شدم دردی رو حس کنه که هیچوقت قابل جبـران نباشه
و شـوهرمم همینطور
بازم، خداروشکر قبل از اینکه خیلی دیـر بشه فهمیدیم
باید قبل از اینکه جونگ وو و مین یونگ بفهمن قضیه رو یه جوری حلش کنیم
بهتـرین کاری که میتونیم بکنیم همینه
ولی، سوآه
دیگه کِی میتونم همچین عشق دیوانه واری رو تجربه کنم؟
ممکنه دوباره همچین عشقی بتونه سر راهم قـرار بگیره؟
غیر ممکنه، نه؟
ای وای
انـگار مهمون داشتی
سوآه
سلام - سلام -
جی اون، من دیگه رفع زحمت میکنم
راحت باشید، من همین الآن میرم
اشکالی نداره
خداحافظ جی اون
...ای خدا، یه صفِ پنجاه مـتری بیرون بود
فکر کردم صفِ خرید " گیاهِ اکسیر زندگی چین شی هوانگ" باشه
این شیرینیا خیلی گرون بودن نکنه با طلایی چیزی میپزنشون؟
به چانگ گوک ازشون نده همشونو تنهایی خودت بخور
دستتون درد نکنه
ولی... نکنه داشتی با خانوم چوی دعوا میکردی؟
نه
میدونم تو اون قلبِ شکسته ات چی میگذره
چی؟
هـمَش به خاطر سرنوشته
چانگ گوک به خاطر همینه که از بچه دار شُدن میترسه
اون هـمکار روباه صفتش هم دست از سرش برنمیداره
هـمکارش؟
...مـادر جان
به خاطر اینکه خجـالت میکشم روم نمیشد به هیچکس بگم
منـظورتون چیه؟
راستش، پدر چانگ گوک خیلی بـهم خیانت کرد
اون زمان، فقط به فکر قلبِ شکسته ی خودم بودم
ولی نمیدونستم چانگ گوک هم داره به خـاطرش زجر میکشه
چانگ گوک به من رفته، واسه همینم مطمئن باش بهت خیانت نمیکنه
درسته، اون زنیکه چون از چانگ گوک خوشش میاد دست از سرش برنمیداره
اما چانگ گوک بهم گفت، هیچوقت بهت خیانت نمیکنه
به هرحال، من از صمیم قلبم عُذر میخوام جی اون
نه، مـادر جان. من معذرت میخوام
نه. نه... آخه چرا تو باید عُذر بخوای؟
تو خوش قلب ترین زن این دنیایی
تیری که بدون مقصد با کـمانَم رهـاش کردم بی هدف داره تو آسمون حرکت میکنه
هرچقدرم که تلاش کنم فایده ای نداره هیچ جوره نمیتونم متوقفش کنم
در نهـایت، فقط زمانی که عمیقاً تو قلبِ یه نفر دیگه فرو بره، متوقف میشه
وای
هرچه قدرم که نگـاه کنم از اینهمه نبوغ آقایِ دو سـیر نمیشم
نـظرت چیه؟
از این خانومی که تویِ نقاشیاست خوشت میاد؟
من نمیتونم درمورد هُنر و نقاشی اظهار نظر کنم
چـرا؟
تو که خیلی به آقایِ دو علاقه مندی
منظورت از این حرفا چیه؟
یه چیز باحالُ خنده دار بهتون نشون میدم
بیا
چطوره؟
خیلی باحاله مگه نه؟
بس کن
چرا؟ هنوز که شـروع نکردم
قـرار عاشقانهٔ بدون اطلاعِ خانواده ات با یه مرد دیگه چقدر هیجان انگیـز پیش رفت؟
از همۀ گند کاریات عکس گرفتم
ما دیگه باهم بهم زدیم
بهم زدین؟
فک کردی حرفتُ باور میکنم؟
راست میگه
اصلا باورم نمیشه
یعنی انقـدر سریع دست به یکی کردین باهمدیگه؟
چرا اینکارو میکنی؟
چرا انـقدر بی رحمی؟
بی رحم؟
من بی رحمم؟
من؟
ما اومدیم
اوه، این همون آجوشیه که دفۀ پیش باهم نقـاشی کردیم
آجوشی
نه. بـیا اینجا
به دختر من دست نزن
بابایی
آجین، ما باید درمورد یه مسائلی صحبت کنیم میشه آرام رو ببری بیرون بازی کنید؟
بیا بریم پارک، باهمدیگه بازی کنیم
مامانی
آجین، چی شده؟ چرا عصبانی ای؟
چوی سوآه
نه، خانوم چوی
هیچ کار اشتباهی نکرده
چوی سوآه؟
من خودم وسوسه اش کردم
خانوم چوی، هیچکار اشتباهی نکرده
همش تقـصیر منه هر بلایی میخوای سرم بیاری با کمال میل میپذیرم
...و
...دیگه هیچوقت
جلو راهِ خانوم چوی سبز نمیشم
ایـمان
...یعنی انـقدر رفتن عشق
واسه سختُ عذاب آور بود؟
جی اون، شام خوردی؟
«این چند وقته سرت شلوغه نه؟» «هیچ خـبری ازت نیست»
«جی اون، مریض که نیستی نه؟ خیلی نگرانتم»
ما واقعاً عاشقِ همدیگه بودیم؟
یا فقط داشتیم یه رویایِ شیرینُ تجربه میکردیم؟
«سون جی اون»
اگه پیامی نیومد، زنگ نزنیم
هی، بچه مگه من نوکر توام که بهـم دستور میدی؟
اوه، دوست پـسر خواهرم اومده. سلام جیمین اوپـا
ای خدا، شما دوتا جُفتتون از خونه فـرار کردین؟
قبل از اینکه آب بشه بخورش
بهم گُفتی اینارو بیارم اما حتی بهم نگاه هم نمیکنی؟
آجین
فقط تاب رو هُل بده امـروز حال و حوصلۀ حرف زدن رو ندارم
!آرامم !آجیـنَم
نگاه کن، مامانی اومده
مامانی
تاوانِ حُرمت شکنی سخت و ظالمانه خواهد بود
...یأس و درد و نا امیدی
به وضوحُ به شکل ننگِ داغی در قلبت به صـورت ابدی، حـکاکی خواهد شد
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
درحال حاضر امکـان برقراری تماس نمی باشد لطفاً بعد از شنیدن صدایِ بوق پیغام بگذارید
جی اون، مریض که نیستی نه؟
خیلی نگـرانتم، پس هرچه سریعتر باهام تماس بگیر
فوراً پیام هامون رو پاک کنیم
اگه جواب ندادیم دیگه پیامِ بیشتری ندیم
متأسفم
چرا؟
برایِ اینکه دارم ازت دوری میکنم
خب، همیشه من ازت دوری میکردم
ولی الآن که تو داری اینکارو میکنی !یکـمی عجیبه
پس تو هرشب همچین احساسی داشتی
نه، اینطوریَم نبود
نه، اینطوری بود
من این چندساله فقط تورو به عـنوان یکی از اعضایِ خانواده ام حساب میکردم
درحالی که میتونستم به عنوانِ یه زنِ واقعی باهات رفتار کُنم
ولی خب، دارم حقیقت رو میگم
برایِ من، تو یه زن خیلی با ارزشی
و یه زوجِ متأهلیم که تا وقتی موهامون انـدازۀ دندونامون سفـید بشه، باهمدیگه میمونیم
شب بخیر
اگه یه زندگیِ بعد از مرگی هم باشه مُنحصراً همشـو صرف این مَرد میکنم
ولی تو زندگیِ فعلیم، خدایا کُمک کن به خاطـر کارام، هیچ آسیبی بهش نرسه
اوه، این همون آجوشیه ست که دفۀ پیش باهام نقـاشی کرد
!آجـوشی
!عشق، شـادی، ایمان این کلمات به درد افـراد خیانتکار نمیخورن
پس دیگه برگرد خونه
آجین. برو بشین تویِ ماشین
کُجا؟
چته؟
میخوام بچه هارو قبل از رفتن به مـدرسه همـراهی کنم
چرا میخوای هـمراهیشون کنی؟
مـهر مادرانه ات گُل کرده؟
حیفِ اسـم مـادر که به همچین زنی !مثل تو داد
یه راننده برای اینکه بچه هارو ببره مـدرسه استخدام کردم
و خدمتکارا هم به زودی برای نظافت خونه میان
...اوه، راستی
و محض اطلاعِت، برای تحصیل و آموزش بچه ها میخوام یه مُعلم خصوصی واسشون بگیرم
پس من باید چیکار کنم؟
بهت که گُفتم، بدون اینکه هیچ غلطی بکنی بی سر و صدا میشینی تو خونه
آرام، مهـد کودک خوش بگذره
توهم روز خوبی داشته باشی آجین جان
لطفاً حواستون بهشون باشه
جی اون، مریض که نیستی نه؟ توروخدا حداقل بهم بگو خوبی یا نه
متأسفم که زنگ زدم خیلی نگـرانت بودم
دیگه داشتم دیوونه میشدم میدونم اشتباهه اینطوری بی خبـر بهت زنگ بزنم
...جونگ وو، بیا دیگه
جونگ وو، سریع غذاتُ بخور امـروز باید بریم دفـتر ثبت ازدواج
چی؟
بهت که گُفتم امروز صبح کلاس دارم
یه امروز مدرسه رو بیخال شو و بیا بریم ازدواجمون رو به صورت قـانونی ثبت کنیم
اینطوری این بار سنگین هم از رو دوشـمون برداشته میشه
جونگ وو، بـیا دیگه هیچوقت همدیگه رو ملاقات نکنیم
سلام
خانوم سون جی اون اومده سر کار؟
چی؟
خانوم سون جی اون الآن کُجاست؟
جی اون؟ چی شده؟
اوه، من باید باهاش صحبت کنم میشه بهش بگین یه لحظه بیاد اینجا؟
یه چند دقیقه صبر کنید میرم بهش خبـر میدم
باشه، ممنون
اگه بهم بگید چی شده و چه نسبتی باهاش دارین ...خودم کمکتون
خیلی آشناست، میخوام فقط بدونم کیه
تو کارایِ بقیه دخالت نکن و برگرد سرکارت
جی اون گُفت امـروز نمیاد سرکار
میخواین پیغامتون رو خودم به دستش برسونم؟
«سون جی اون»
اوه، خانوم کیم
اون کاری که ازت خواسته بودم رو انجام دادی؟
هـمون مُعلم تدریس خصوصی در خانه
واقعاً دربارش جدی بودی؟
پس به نظرت شوخی میکردم؟
مگه هـمسرت نمیتونه؟ نکنه مریضه؟
آره، مریضه. خیلیَم مریضه
آخه چرا عاشقِ این مرتیکه الدنگ شده بودی؟
منظورت چیه؟
مگه دو هایون چشه؟
بیخیال، ولش کن اصن
خب آقای لی، حالا که اینطور شد !منم اصلا از همـسر تو خوشم نمیاد
ول کن این حرفارو، مُعلم خصوصیِ قابل اعتماد سراغ داری یا نه؟
چطور میتونم فوراً امـروز یه نفر رو پیدا کنم؟
خب چیکار کنم؟ باید همین امـروز سریع پیدا بشه
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
جِنی میتونی یه چند روزی از بچه های آقای دو مراقبت کنی؟
بعد از اتمام نمایشگاه انـگار این چند روزه سرت حسابی خلوته
من؟
جی اون
بیا حرف بزنیم
من حرفی واسه گُفتن ندارم لطفاً بـرو
بیا حرف بزنیم
ولم کن
مردم میبینن
یه لحظه
حتی یه لحظه هم کافیه
سریع حرفتو بزن، باید بـرم
پس خودم میگم
تویِ پیامام همه چیُ واضح و روشن گفتم
بیا... دیگه بیخیال همدیگه بشیم
جدی میگی؟
آره
انـگار دیگه حرفی واسه گُفتن نداری
پس من دیگه میرم
هایون
در رو باز کن، هایون
هی، دو هایون
در رو باز کن. در رو باز کن دوهایون
بهت که گُفتم مراقب باش گیر نیوفتی
اصلا عاشق شو، خیانت کن، قــرار بذار !خلاصه هـر غلطی دلت میخواد بکن
ولی بهت اخطار دادم که کسی نفهمه
یادت میاد گُفتم مخفیانه و بدون اطلاع هیچکس هر غلطی که دلت میخواد بکن؟
دو هایون، عوضیِ روانی
...من
این زنیکه یهویی چرا سر و کله اش وسطِ زندگیم پیدا شد؟
جی اون
بس کن دیگه
جی اون
نمیترسی مردم تو این وضعیت متوجه رابطمون بشن؟
نکنه اعتماد به نفسِ افشایِ رابطمونُ پیدا کردی؟
نه
ولی خب الآن، به جز تو هیچ چیز دیگه ای واسم مُهم نیست
مگه برای پایانِ رابطۀ نامشـروعمون دلیلی هم باید باشه؟
دیگه از همه چیز خسته شدم
از رویِ بی احتیاطیم با یه مـرد دیگه قـرار گذاشتمُ الآنم میفهمم اونقدرام باحال نبوده
من و تو آدمایی هستیم که نمیتونیم قیدِ خانواده هامون رو بزنیم
دیگه از اینهمه پنـهون کاریُ !تـرس از افشایِ رابطمون خسته شدم
و مُهم تر از همۀ اینا، از تو !خستـه شدم جونگ وو
داری جدی میگی دیگه نه؟
اگه به احساساتت لطمه خورده شرمنده ام
ولی ذات واقعی من همینه
فوراً از یه چیزی دلزده و خسته میشم
لطفاً شـمارمُ از تو گوشیت پاک کن
چون من دیگه پاکت کردم
و اگه دوباره تو خیابون همدیگه رو دیدیم جوری وانمود کن انگـار منو نمیشناسی
چون از الآن به بعد، ما هیچ نسبتی باهمدیگه نداریم
باشه، همینکارو میکنم
اگه اینطوری راحتی !همینکارو میکنم
باشه
هیچ جوره نمیـشه قُبح و زشتیِ خیانت رو توجیه کرد
بنابراین، دلیلی هم نـداره که همچین رابطۀ کثیفی رو با خوبی به اتـمام رسوند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
ای کاش زمینی که من روش ایستادمُ همینطور زمینی که اون روش ایسـتاده
بـرای همیشه، به دو قسمتِ جداگونه تقسیم میشد
مثل دوتا جزیرۀ جشـناور روی اقیـانوس !اینطوری دیگه همدیگه رو نمیدیدیم
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
تا ابـد نمیتونستیم بهم دیگه دست پـیدا کنیم
.::.آنچه در قسمت بعد خواهید دید.::.
[عشقُ عاشقی در بعد از ظهر]
آماده باشید الآن عکس میگیرم
من واقعاً آدم بد ذاتیَم
دلم نمیخواد با اون خوشبخت باشه
جونگ وو
دوستم رو تویِ بیمارستان دیدم
داره به شوهرش خیانت میکنه
نکنه این چند وقته، داری چیزیُ ازم پنهون میکنی؟
آجین دنبالِ چندتا پسر رفتُ ناپدید شد
توروخدا به آجین چیزی نگو
لطفاً از آرام و آجین به خوبی مراقبت کن
اولین بار پیش دوستم دیدمش
یدونه عکس دیگه میگیرم
زندگی بر وفق مُرادت هست؟
شوهرم بهم خیانت نکرده !اشتـباه میکردم
حـالم خیلی خوبه
امیدوارم نتونه بدونِ من خوشبخت بشه
یک، دو، سه
!این ذاتِ واقعیه منه